1
00:00:08,480 --> 00:00:12,280
♪ あなたは緑です
夏だけじゃない…♪
2
00:00:12,360 --> 00:00:14,480
シュヴァルツェンボッホ家が来るのか？
3
00:00:14,560 --> 00:00:15,520
はい。
4
00:00:16,040 --> 00:00:18,360
それで、何をしましょうか？
5
00:00:18,440 --> 00:00:20,880
さて、ジャネットを追跡しました。
家政婦
6
00:00:21,480 --> 00:00:23,800
彼女は同意しました
準備を整えること。
7
00:00:23,880 --> 00:00:26,480
彼女は近くに住んでいるので、長くはかからないでしょう。
8
00:00:26,560 --> 00:00:29,160
あなたはアパートに滞在することになっています
彼女が到着するまで、
9
00:00:29,240 --> 00:00:31,360
どの時点で
あなたは解雇され、家に帰ることができます。
10
00:00:32,280 --> 00:00:33,320
おお。
11
00:00:33,400 --> 00:00:34,600
ただし全額有給です。
12
00:00:35,200 --> 00:00:36,080
おお！
13
00:00:36,760 --> 00:00:38,400
右。ごめんなさい。
14
00:00:38,480 --> 00:00:41,200
これを手に入れなければなりません。
ええと、家政婦から連絡があります。
15
00:00:50,320 --> 00:00:52,200
{\an8}♪ ジングルベル、ジングルベル ♪
16
00:00:52,800 --> 00:00:54,760
♪ ずっとジングル ♪
17
00:00:54,840 --> 00:00:56,280
♪ ああ、なんて楽しい… ♪
18
00:01:02,120 --> 00:01:03,720
- こんにちは？
- こんにちは、あなた。
19
00:01:03,800 --> 00:01:05,440
私はジャネットです、
20
00:01:05,520 --> 00:01:07,400
シュヴァルツェンボッホ家の家政婦。
21
00:01:07,480 --> 00:01:09,600
-ああ。
- 申し訳ありませんが、問題が発生しました。
22
00:01:09,680 --> 00:01:13,520
右。はい、聞きました。
でも、遠くないですよね？
23
00:01:13,600 --> 00:01:15,520
ああ、それが問題だ。
24
00:01:16,240 --> 00:01:18,400
ちょっとエッチな女の子だったのですが、
わかりますか。
25
00:01:18,480 --> 00:01:21,720
ペトラ、彼女は私がチズウィックにいると思っているようです。
実は私は母と一緒にパースシャーにいます。
26
00:01:23,840 --> 00:01:25,680
スコットランドにいるんですか？
27
00:01:25,760 --> 00:01:27,720
聞いてください、まったく問題ありません。
28
00:01:27,800 --> 00:01:31,360
すぐに駅へ向かいますので、
そして今夜はまたご一緒します。
29
00:01:31,960 --> 00:01:32,920
ああ、分かった。
30
00:01:33,000 --> 00:01:35,280
ああ、心配することはありません。
31
00:01:35,360 --> 00:01:37,000
計画を思いつきました。
32
00:01:37,080 --> 00:01:40,320
今はクレジットカードもあるよ
キッチンオフィスの引き出しの中。
33
00:01:40,400 --> 00:01:45,320
ちょっとしたリストをあなたの印刷会社に送ったら、
買い物を始めてもいいですか？
34
00:01:55,280 --> 00:01:58,200
いやー。かなりのリストですね。
35
00:02:22,760 --> 00:02:23,960
ついに。
36
00:02:40,960 --> 00:02:44,240
わかった、小さな男よ。
旅館に部屋があるかどうか見てみましょう。
37
00:02:49,840 --> 00:02:54,120
イチジク入りのチョコレート。イチジク入りのチョコレート。
38
00:02:54,200 --> 00:02:55,200
ああ！
39
00:02:56,080 --> 00:02:57,640
イチジク入りのチョコレート。
40
00:02:57,720 --> 00:02:59,320
それでは行きます。
41
00:03:00,040 --> 00:03:01,080
そして…
42
00:03:01,600 --> 00:03:05,160
そしてドン ペリニヨンのシャンパン。
43
00:03:06,800 --> 00:03:07,880
ああ！
44
00:03:07,960 --> 00:03:09,960
シャンパン。ここにいます。
45
00:03:10,040 --> 00:03:12,760
はい。ドンペリニヨン。
46
00:03:13,960 --> 00:03:15,120
おっと。
47
00:03:15,760 --> 00:03:17,080
よかったです。
48
00:03:19,200 --> 00:03:20,040
ああ。
49
00:03:20,120 --> 00:03:21,120
はぁ。
50
00:03:22,120 --> 00:03:24,080
"24"？
51
00:03:26,520 --> 00:03:27,360
わかった。
52
00:03:36,800 --> 00:03:38,840
それでは行きます。
53
00:03:38,920 --> 00:03:40,360
もう1つダウンしました。
54
00:03:44,880 --> 00:03:45,720
ハコピアンさん？
55
00:03:45,800 --> 00:03:47,520
これから向かうところだった
駅の場合、
56
00:03:47,600 --> 00:03:49,320
しかし、もう一つ思い出したことがあります。
57
00:03:49,400 --> 00:03:51,440
シュヴァルツェンボッホ氏とフラウ夫人
58
00:03:51,520 --> 00:03:54,000
できない
トリュフェルシュトライヒヴルストなしで。
59
00:03:54,720 --> 00:03:56,080
彼らは何？
60
00:03:56,160 --> 00:03:59,040
スプレッドブルソーセージ、親愛なる、
子牛のレバーと白トリュフを添えて。
61
00:04:00,360 --> 00:04:01,360
ありがとう。
62
00:04:02,440 --> 00:04:04,160
よかったです。ああ。
63
00:04:04,760 --> 00:04:07,680
さて、別の台車が必要になります。
64
00:04:08,680 --> 00:04:11,440
これはCAT 1の緊急事態です。
即時優先。
65
00:04:11,520 --> 00:04:14,640
うちには行方不明の乳児がいます。
繰り返す、行方不明の幼児。
66
00:04:30,640 --> 00:04:33,120
すべてのユニット
私たちには行方不明の赤ちゃんがいます。終わりました。
67
00:04:39,360 --> 00:04:41,040
ああ。
68
00:04:47,720 --> 00:04:50,040
そして赤ちゃんは間違いなく
出発するときに車の座席に座っていましたか？
69
00:04:50,120 --> 00:04:52,600
はい！はい、私は彼を自分で縛り付けました。
70
00:04:52,680 --> 00:04:54,600
ジョージア ハコピアンに到着しました。
71
00:04:54,680 --> 00:04:56,920
発信音の後にメッセージを残してください。
72
00:05:26,600 --> 00:05:27,680
ああ、こんにちは。
73
00:05:28,280 --> 00:05:29,120
うーん…
74
00:05:30,520 --> 00:05:34,600
もう一度謝りたかっただけです
赤ちゃんとの混乱全体のために。
75
00:05:35,120 --> 00:05:36,400
そして、ええと…
76
00:05:36,480 --> 00:05:38,280
{\an8}そして、これをあなたに差し上げます。
77
00:05:42,800 --> 00:05:45,040
実際、彼らは本当に素敵です。
78
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
とても親切ですね。
79
00:05:49,120 --> 00:05:50,960
-わかった。
- ありがとう、トレバー。
80
00:06:07,480 --> 00:06:08,400
うん。
81
00:06:08,480 --> 00:06:11,320
それでは、良いクリスマスをお過ごしください。
82
00:06:13,480 --> 00:06:15,840
うん。そうします、ええと…
83
00:06:15,920 --> 00:06:17,920
- これをスライドさせていきます。
- ありがとう。
84
00:06:25,920 --> 00:06:27,840
さあ、アーチー。
85
00:06:27,920 --> 00:06:28,920
ヘイリー！
86
00:06:29,000 --> 00:06:31,280
こんにちは、アナベル。こんにちは、アーチー。
87
00:06:31,800 --> 00:06:33,040
右。
88
00:06:33,120 --> 00:06:34,520
さぁ行こう。
89
00:06:34,600 --> 00:06:35,840
さて、それでは。
90
00:06:36,400 --> 00:06:38,520
それはあなたの靴ではありません、言いました。
91
00:06:38,600 --> 00:06:39,760
与える。
92
00:06:41,760 --> 00:06:44,000
それでは行きます。ありがとう。
93
00:06:44,080 --> 00:06:45,440
問題ない。
94
00:06:46,920 --> 00:06:50,440
素敵な和の時間をお過ごしください！さよなら！さよなら！
95
00:07:02,520 --> 00:07:05,240
そこにいます。ほら、アーチー。
96
00:07:08,720 --> 00:07:10,760
- はぁ。
- さあ行こう。
97
00:07:16,720 --> 00:07:17,680
ここにいてください。
98
00:07:17,760 --> 00:07:19,760
アーチー！戻ってくる！
99
00:07:21,160 --> 00:07:22,520
いいえ！いいえ！降りる！
100
00:07:24,000 --> 00:07:27,520
ごめん！私は彼をまっすぐに引き戻します！
101
00:07:30,760 --> 00:07:33,520
降りる！いいえ！
102
00:07:34,120 --> 00:07:36,720
アーチー、どこへ行くの？
103
00:07:46,040 --> 00:07:48,160
右。さあ、行きましょう。
104
00:07:48,800 --> 00:07:49,640
さあ行こう。
105
00:07:52,200 --> 00:07:53,520
こんにちは、アナベル？
106
00:08:09,280 --> 00:08:11,440
こんにちは！
107
00:08:11,520 --> 00:08:13,720
犬おばさん？
108
00:08:15,680 --> 00:08:17,680
なんてこった。
109
00:08:26,160 --> 00:08:27,040
ああ。
110
00:08:40,360 --> 00:08:42,880
おお！いいえ、アーチー！アーチー！
111
00:08:43,480 --> 00:08:45,160
その靴をください！
112
00:08:45,760 --> 00:08:46,600
アーチー！
113
00:08:50,360 --> 00:08:53,480
いいえ！スプレッドソーセージではありません！
114
00:08:55,640 --> 00:08:57,640
おお！
115
00:09:08,280 --> 00:09:09,280
ああ…
116
00:09:10,240 --> 00:09:11,560
見てください。
117
00:09:11,640 --> 00:09:13,960
私が持っているものを見てください。
118
00:09:14,040 --> 00:09:15,560
靴。
119
00:09:15,640 --> 00:09:19,880
素敵な靴をあなたに。
120
00:09:19,960 --> 00:09:21,440
来て取りに来て、アーチー。
121
00:09:21,520 --> 00:09:23,360
おお！
122
00:09:25,040 --> 00:09:26,520
いいえ、フォブではありません!
123
00:09:26,600 --> 00:09:30,600
手放す。手放して、アーチー。手放す。良い犬だ。
124
00:09:30,680 --> 00:09:32,440
手放す！手放す。
125
00:09:32,520 --> 00:09:35,040
しましょう…
126
00:09:35,120 --> 00:09:37,240
ああ、いいえ。なんてこった。
127
00:09:39,880 --> 00:09:42,560
いいえ！
128
00:09:42,640 --> 00:09:45,480
フォブじゃないよ！フォブじゃないよ！
129
00:09:45,560 --> 00:09:47,120
どこですか？
130
00:09:52,600 --> 00:09:53,440
おお！
131
00:10:12,160 --> 00:10:13,320
ふう！
132
00:10:18,600 --> 00:10:19,800
ハコピアンさん？
133
00:10:19,880 --> 00:10:22,080
聞いてください、残念ですが
ここの天気はひどいです、
134
00:10:22,160 --> 00:10:25,120
そして電車、愛、
彼らはあちこちにいます。
135
00:10:25,200 --> 00:10:29,280
ということで、寝台車に乗ります。
それでよろしいでしょうか？
136
00:10:29,360 --> 00:10:30,600
おお。
137
00:10:31,120 --> 00:10:32,480
うーん…
138
00:10:32,560 --> 00:10:36,320
そして、少しでも始められるなら
アパートの装飾に関して、よろしくお願いします。
139
00:10:36,400 --> 00:10:39,040
飾りもあるよ
階下の収納ユニットの中。
140
00:10:39,120 --> 00:10:41,320
わかった。えー…
141
00:10:41,400 --> 00:10:43,600
-そしてクリスマスツリーも必要ですね。
-ああ!
142
00:10:44,200 --> 00:10:46,080
どこで思いますか
そのうちの 1 つを入手できますか?
143
00:10:46,160 --> 00:10:49,680
ああ、それは心配しないでください。
ジェフに1つ降ろしてもらいます。
144
00:10:49,760 --> 00:10:52,040
彼はあらゆる動植物をやります
ペントハウス用に。
145
00:10:52,120 --> 00:10:53,880
設定に関してサポートが必要ですか?
146
00:10:53,960 --> 00:10:56,080
いや、その必要はないでしょう。
147
00:10:56,160 --> 00:10:58,440
セットアップしました
私の時代にはかなりの数のクリスマスツリーがありました。
148
00:10:58,520 --> 00:11:02,320
もちろんそうでしょう。
私はあなたのことが好きです、トレバー。
149
00:11:02,400 --> 00:11:04,080
スプレッドソーセージは手に入れましたか？
150
00:11:04,160 --> 00:11:05,240
おお。
151
00:11:05,760 --> 00:11:06,600
えー…
152
00:11:10,160 --> 00:11:11,160
はい。
153
00:11:11,760 --> 00:11:14,480
-はい、そうでした。
-満点です、あなた。
154
00:11:14,560 --> 00:11:17,080
私たちはあなたと安全な関係にあることを知っていました。
155
00:11:17,160 --> 00:11:19,120
朝一番にお会いしましょう。
156
00:11:19,200 --> 00:11:20,800
わかった。さよなら。
157
00:11:20,880 --> 00:11:21,720
アーチー！
158
00:11:22,320 --> 00:11:25,320
いいえ！いや、いや、いや、いや、いや！
159
00:11:29,160 --> 00:11:31,600
-こんにちは？
-3階のアナベルです。
160
00:11:31,680 --> 00:11:35,600
あなたのメモを受け取りました、そしてちょうど疑問に思っていました
私の犬を階下に連れてきてもらえますか？
161
00:11:36,400 --> 00:11:37,480
ああ…
162
00:11:39,160 --> 00:11:40,920
いいえ。
163
00:11:41,000 --> 00:11:43,320
申し訳ありませんが、
164
00:11:43,400 --> 00:11:44,920
なぜなら…
165
00:11:45,800 --> 00:11:48,560
今は外出中です。
166
00:12:01,800 --> 00:12:04,640
さて…いつ戻ってきますか？
167
00:12:04,720 --> 00:12:09,200
まあ、それを言うのは少し難しいです。
168
00:12:09,800 --> 00:12:12,040
2時間？
169
00:12:12,120 --> 00:12:14,680
3つくらいかな？
170
00:12:15,480 --> 00:12:17,640
戻ったら電話してみませんか?
171
00:12:37,840 --> 00:12:39,000
ああ。こんにちは、トレバー。
172
00:12:39,080 --> 00:12:40,560
ライオネル、調子はどう？
173
00:12:40,640 --> 00:12:42,480
今日は引っ越しの日だ。
174
00:12:43,680 --> 00:12:45,520
それが実際に起こっていることが信じられません。
175
00:13:06,240 --> 00:13:08,000
ここにいます。
176
00:13:23,040 --> 00:13:24,200
よかったです。
177
00:13:27,200 --> 00:13:29,960
一体何を入れればいいのでしょうか？
178
00:14:31,040 --> 00:14:31,880
良い。
179
00:14:32,840 --> 00:14:36,040
あとは飾り付けるだけです。
180
00:14:36,120 --> 00:14:38,280
誰かが寝ている間に。
181
00:14:39,800 --> 00:14:40,960
来て。
182
00:14:54,760 --> 00:14:55,960
羊。
183
00:14:59,720 --> 00:15:01,120
ストロー。
184
00:15:03,920 --> 00:15:05,000
ああ。
185
00:15:07,320 --> 00:15:10,240
アーチー、さあ。
186
00:15:15,440 --> 00:15:16,880
よし。
187
00:15:21,360 --> 00:15:22,520
ああ…
188
00:15:23,720 --> 00:15:25,720
ふーん。
189
00:15:27,320 --> 00:15:28,160
おお！
190
00:15:57,600 --> 00:15:58,440
良い。
191
00:16:02,680 --> 00:16:03,560
うんちが必要です。
192
00:16:04,160 --> 00:16:07,000
ついにうんちが必要です！
193
00:16:07,520 --> 00:16:08,480
さあ、アーチー。
194
00:16:08,560 --> 00:16:09,920
続けてください。
195
00:16:10,000 --> 00:16:11,440
それは正しい。
196
00:16:13,280 --> 00:16:14,680
いい子だよ。
197
00:16:16,120 --> 00:16:18,680
それは正しい。続けてください。続けてください。
198
00:16:19,520 --> 00:16:22,080
はい。よくやった、アーチー。
199
00:16:23,160 --> 00:16:24,240
さて、それでは。
200
00:16:25,840 --> 00:16:27,960
えー…
201
00:16:32,040 --> 00:16:34,440
ある種のものが必要です…
202
00:16:36,200 --> 00:16:37,040
ああ！
203
00:16:37,120 --> 00:16:38,480
まあ、それを見てください。
204
00:16:42,600 --> 00:16:43,560
良い。
205
00:16:44,440 --> 00:16:45,560
さぁ行こう。
206
00:16:53,440 --> 00:16:54,280
おっと。
207
00:16:59,400 --> 00:17:00,640
右。
208
00:17:00,720 --> 00:17:01,960
今…
209
00:17:11,400 --> 00:17:12,440
おお！
210
00:17:12,520 --> 00:17:14,160
はい！はい！
211
00:17:14,240 --> 00:17:16,440
はい、そこにあります！ああ！
212
00:17:29,480 --> 00:17:30,320
おお！
213
00:17:30,400 --> 00:17:33,520
ああ！そこにいるよ！うちの子がいるよ！
214
00:17:33,600 --> 00:17:36,040
おお！彼は用事を済ませたのか？
215
00:17:36,120 --> 00:17:38,160
-そうだったの？
-彼は確かにそうしました。
216
00:17:38,240 --> 00:17:41,920
ああ、なんていい子なんだろう！私の良い子がいるよ！
217
00:17:42,000 --> 00:17:43,760
ああ、彼の世話をしてくれてありがとう。
218
00:17:43,840 --> 00:17:45,720
-大丈夫です。
-上がるんですか？
219
00:17:45,800 --> 00:17:47,240
はい。はい。
220
00:17:48,280 --> 00:17:49,960
えー…
221
00:17:50,040 --> 00:17:53,400
そして、ええと、あなたは、
ああ、ペントハウスですね？うーん。
222
00:18:29,800 --> 00:18:32,280
毎晩、赤ちゃんイエス。
223
00:18:47,120 --> 00:18:48,880
- こんにちは？
- 彼らはすべてをキャンセルしました。
224
00:18:48,960 --> 00:18:51,040
電車はまったく走っていません。
225
00:18:51,120 --> 00:18:53,400
-うまくいかないよ。
-何？
226
00:18:53,480 --> 00:18:56,920
クリスマスのごちそうを準備しなければなりません
シュヴァルツェンボッホ家自身のためにも。
227
00:18:57,000 --> 00:18:59,240
どういう意味ですか？何人...
228
00:18:59,320 --> 00:19:01,920
わずか 12 個。おそらく 14 個です。
229
00:19:02,000 --> 00:19:03,840
外側で 16 歳
230
00:19:03,920 --> 00:19:07,480
さて、シュヴァルツェンボッホ家が到着します
5時だからそれが締め切りだよ。
231
00:19:07,560 --> 00:19:08,480
5時ですか？
232
00:19:08,560 --> 00:19:11,400
-ああ、パニックになる必要はありません、トレバー。
-ジャネット、それは…
233
00:19:11,480 --> 00:19:13,440
ああ、心配しないでください、ヘンさん。
234
00:19:13,520 --> 00:19:15,680
私は駅で一晩中起きていました、
235
00:19:15,760 --> 00:19:18,960
そして私は書き留めました
段階的な指示。
236
00:19:19,040 --> 00:19:21,880
彼らは通り抜けるはずだ
今すぐにでもあなたに。
237
00:19:39,240 --> 00:19:41,080
「クリスマスのごちそう」。
238
00:20:47,360 --> 00:20:48,200
えー…
239
00:20:58,040 --> 00:20:59,080
へー。
240
00:21:23,120 --> 00:21:23,960
おお。
241
00:21:45,720 --> 00:21:46,640
ああ。
242
00:21:46,720 --> 00:21:50,120
こんばんは。
通ってみたいと思ったら？
243
00:21:50,880 --> 00:21:53,040
来てみませんか？
244
00:21:53,680 --> 00:21:54,840
ああ。
245
00:23:04,560 --> 00:23:07,320
こんにちは、ジャネットです。
ビープ音が鳴ったらメッセージを残してください。
246
00:23:09,800 --> 00:23:11,320
うーん…
247
00:23:20,560 --> 00:23:23,720
- こんにちは?
- ああ、こんにちは、ペトラ。私です、トレバーです。
248
00:23:23,800 --> 00:23:25,080
ごめんなさい、トレバー、誰ですか？
249
00:23:26,040 --> 00:23:26,880
トレバー・ビングリー。
250
00:23:28,240 --> 00:23:29,680
ロンドンのアパート出身。
251
00:23:29,760 --> 00:23:32,440
私がまだここにいるのは、ジャネットがいるからです。
252
00:23:33,040 --> 00:23:35,120
ここにも誰がいますか、
253
00:23:35,720 --> 00:23:38,320
ああ、手伝うように頼まれた
いくつかの断片で。
254
00:23:38,920 --> 00:23:42,320
そして彼女は私にこう頼んだのです
255
00:23:42,400 --> 00:23:46,200
それを知らせてください
クリスマスのごちそうの準備ができました、
256
00:23:46,280 --> 00:23:49,680
でもまだその兆候はない
シュヴァルツェンボッホ家の。
257
00:23:49,760 --> 00:23:50,840
本当に申し訳ありません。
258
00:23:50,920 --> 00:23:52,000
私は、あの…
259
00:23:52,080 --> 00:23:56,000
彼女に電話するつもりだったのですが、
しかし、それは完全に私の心を忘れていました。うーん…
260
00:23:56,080 --> 00:23:59,840
彼女に教えていただけますか
シュヴァルツェンボッホ家は来ないの？
261
00:23:59,920 --> 00:24:02,400
ああ、ニューヨークに目的地を変更しました
最後の瞬間に
262
00:24:02,920 --> 00:24:04,320
来ないの？
263
00:24:04,400 --> 00:24:07,080
♪ おお、クリスマス ツリー♪
264
00:24:07,160 --> 00:24:09,640
♪ おお、クリスマス ツリー♪
265
00:24:09,720 --> 00:24:15,000
♪ あなたの枝はなんて忠実なんだろう！ ♪
266
00:24:15,080 --> 00:24:18,520
ああ、私がどれだけ残念に思っているか彼女に伝えてください。
彼女がそれほど苦労しなかったことを願っています。
267
00:24:19,240 --> 00:24:20,320
さて…
268
00:24:20,400 --> 00:24:22,240
えー、彼女、えーっと…
269
00:24:22,320 --> 00:24:23,880
さて、ほら、もう行かなければなりません。
270
00:24:23,960 --> 00:24:26,000
ニューヨークの家政婦がいるよ
他の回線で。
271
00:24:26,080 --> 00:24:30,120
でも、ええと、ジャネットに願いますか？
私からメリークリスマスを?
272
00:24:30,200 --> 00:24:33,840
そして、もう一度、ありがとうと言ってください。
彼女はとても素晴らしかったです。
273
00:24:33,920 --> 00:24:35,280
良い休暇をお過ごしください。
274
00:25:09,920 --> 00:25:11,240
こんにちは？
275
00:25:11,320 --> 00:25:13,320
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
警視庁
276
00:25:13,400 --> 00:25:15,600
ええと、問い合わせ中です
行方不明の赤ちゃんについて
277
00:25:15,680 --> 00:25:17,440
私たちは理解しています
以前はあなたの担当でした。
278
00:25:17,520 --> 00:25:20,200
ああ！はい！はい！
279
00:25:20,280 --> 00:25:21,440
はい、ここです。
280
00:25:22,360 --> 00:25:24,160
つまり、赤ちゃんが生まれたということですか?
281
00:25:24,240 --> 00:25:26,800
はい。すぐに下げます。
282
00:25:26,880 --> 00:25:28,360
入ってください。
283
00:25:32,120 --> 00:25:34,040
さあ、ベイビー。さあ行こう。
284
00:25:36,240 --> 00:25:37,280
-ああ。
-ああ。
285
00:25:37,360 --> 00:25:39,840
まあ、まあ、まあ。
では、ここには何があるでしょうか？
286
00:25:42,000 --> 00:25:43,120
-ああ。
-おお！
287
00:25:43,200 --> 00:25:44,640
これが彼ですよね？
288
00:25:44,720 --> 00:25:46,640
とても忙しかったですね。
289
00:25:46,720 --> 00:25:49,360
みんなを正しい小さなダンスに導きました。
290
00:25:50,160 --> 00:25:51,280
さぁ行こう。
291
00:25:54,600 --> 00:25:55,440
えー…
292
00:25:56,440 --> 00:25:59,040
そうではないようです
同じ赤ちゃんです、先生。
293
00:26:00,160 --> 00:26:01,520
いや、そうではありません。
294
00:26:02,600 --> 00:26:04,160
それは間違った赤ちゃんです。
295
00:26:05,240 --> 00:26:06,800
これは正しい赤ちゃんです。
296
00:26:07,440 --> 00:26:10,640
間違った赤ちゃんを産んでしまった
ハコピアンさんにあげたときね。
297
00:26:10,720 --> 00:26:13,120
そして、私が戻っている間に
適切な赤ちゃんを産むために、
298
00:26:13,200 --> 00:26:15,160
それは彼女が車で走り去ったときだった。
299
00:26:15,240 --> 00:26:16,080
はぁ！
300
00:26:18,880 --> 00:26:21,960
ケースワーカーにこの問題を解決させてみませんか?
それでよろしいでしょうか？
301
00:26:22,040 --> 00:26:23,240
右。はい。
302
00:26:24,960 --> 00:26:29,800
え、コントロール？ DS-ワンナインです。
できるだけ早くFLOを現場に連れて行ってもらえますか?
303
00:26:29,880 --> 00:26:31,080
ああ…
304
00:26:31,160 --> 00:26:34,280
彼に食事を与えなければいけないと思う。
上の階に来ませんか？
305
00:26:35,240 --> 00:26:37,760
おそらくそうすべきだと思います、先生、そうです。
306
00:26:59,800 --> 00:27:01,120
ここにいます。
307
00:27:02,120 --> 00:27:03,960
どうぞお入りください。
308
00:27:15,720 --> 00:27:17,480
ああ、すごい！
309
00:27:17,560 --> 00:27:19,320
あなたは自分自身を持っています
ここはとてもいい場所ですよ、先生。
310
00:27:19,400 --> 00:27:22,800
ああ、いいえ、それは私のではありません。
私はただの家のシッターです。
311
00:27:22,880 --> 00:27:24,120
ああ。
312
00:27:25,760 --> 00:27:28,400
何か飲み物を勧めてもいいですか
待っている間？
313
00:27:28,480 --> 00:27:29,560
ああ、ああ…
314
00:27:29,640 --> 00:27:32,960
怖いです
ヴィンテージシャンパンしかありません。
315
00:27:34,040 --> 00:27:37,040
こんにちは、こんにちは、こんにちは。
316
00:27:37,120 --> 00:27:38,720
ああ、ご冥福をお祈りします。
317
00:27:41,600 --> 00:27:42,600
ああ、こんにちは。
318
00:27:43,200 --> 00:27:46,920
-こんにちは、トレバー。ちょっとお時間をいただけますか？
-ああ、そうだね。騒ぎ立ててやるよ。
319
00:27:47,960 --> 00:27:49,640
ごめんなさい、トレバー。
320
00:27:49,720 --> 00:27:52,720
私たちはただ言いたかっただけです
プレゼントをありがとう。
321
00:27:52,800 --> 00:27:55,040
-そして、これをあなたにあげます。
-うん。
322
00:27:55,120 --> 00:27:58,280
-ああ、よかった。
- チュアブルなペッパピッグセットです。
323
00:27:58,360 --> 00:28:01,400
リバーは彼らを愛しています。
私たちはあなたの赤ちゃんもそうなると思いました。
324
00:28:01,480 --> 00:28:04,800
ああ、本当に優しいですね。ありがとう。
325
00:28:04,880 --> 00:28:06,800
♪ あなたは何ですか… ♪
326
00:28:06,880 --> 00:28:09,680
ミンスパイを食べに来ませんか？
327
00:28:09,760 --> 00:28:12,360
それともシュトーレンケーキ？
328
00:28:12,440 --> 00:28:16,120
♪去年のクリスマス、私はあなたに心を捧げました… ♪
329
00:28:21,400 --> 00:28:26,920
♪今年は私を涙から守るために
大切な人に贈ります…♪
330
00:28:27,000 --> 00:28:28,560
こんにちは、ライオネル。
331
00:28:28,640 --> 00:28:32,160
スクルージ卿は私が持っていると言います
どうやらこれらをあなたに残していくためのようです。
332
00:28:33,680 --> 00:28:36,680
ああ！アーチー！戻ってくる！
333
00:28:36,760 --> 00:28:40,240
ごめんなさい、トレバー。私たちはエレベーターに乗っていました
あなたがライオネルを呼び起こしたとき。
334
00:28:40,320 --> 00:28:42,200
アーチー！
335
00:28:42,760 --> 00:28:44,680
これが本当にそうなのか、まだ信じられません。
336
00:28:45,200 --> 00:28:46,600
最後の別れ。
337
00:28:47,800 --> 00:28:48,920
おお。
338
00:28:50,200 --> 00:28:51,840
飲み物を勧めてもいいですか、ライオネル？
339
00:28:51,920 --> 00:28:53,320
ああ…
340
00:28:57,040 --> 00:28:58,040
ジェス！
341
00:28:58,120 --> 00:28:59,360
元気ですか？
342
00:28:59,440 --> 00:29:01,160
バルバドスはどうですか？
343
00:29:02,040 --> 00:29:04,160
私たちはバルバドスにはいません、トレバー。
344
00:29:04,680 --> 00:29:06,080
私たちはロンドンにいます。
345
00:29:06,160 --> 00:29:07,000
ああ。
346
00:29:07,080 --> 00:29:10,360
私たちはヒースロー空港で2日間過ごしました
私たちの飛行機が出発するのを待っていて、
347
00:29:10,440 --> 00:29:12,400
そして昨夜は空港ホテルで。
348
00:29:12,480 --> 00:29:14,840
そして、さらに7時間の待ち時間の後、
349
00:29:14,920 --> 00:29:16,560
彼らは飛行機をキャンセルした。
350
00:29:16,640 --> 00:29:20,160
ジェス、本当にごめんなさい。
351
00:29:20,240 --> 00:29:22,840
それで私たちはタクシーに乗っています
町に戻る途中です。
352
00:29:22,920 --> 00:29:24,000
マディは大丈夫ですか？
353
00:29:24,080 --> 00:29:25,000
そうですね
354
00:29:25,080 --> 00:29:26,760
だから電話しているのです。
355
00:29:26,840 --> 00:29:29,520
これは非常に多くのことを要求しているかもしれないことは承知しています。
356
00:29:29,600 --> 00:29:33,320
そして、私たちはすでにあなたを台無しにしたことを知っています
今年のクリスマスですが…
357
00:29:35,000 --> 00:29:37,320
何か方法があると思いますか
結局のところ、私たちはあなたのところに行くことができますか？
358
00:29:37,920 --> 00:29:40,360
そうですね、多分あると思います。
359
00:29:40,440 --> 00:29:43,640
-しかし、私は別の場所にいます。
-どういう意味ですか？どこにいるの？
360
00:29:44,640 --> 00:29:45,600
おお！
361
00:29:45,680 --> 00:29:48,360
ジェス、行かなきゃ
でも、アドレスをテキストで送ります。
362
00:29:48,440 --> 00:29:50,920
ジョージア、上がって来い。
363
00:29:51,440 --> 00:29:53,880
♪ ディンドン、楽しくハイハイ♪
364
00:29:53,960 --> 00:29:56,400
♪ 天国で鐘が鳴っている ♪
365
00:29:56,480 --> 00:29:58,360
♪ ディンドン、まさに空 ♪
366
00:29:58,440 --> 00:30:01,640
♪ 天使の歌声とともに生きています… ♪
367
00:30:01,720 --> 00:30:04,480
ハッピークリスマス、アーチー。
368
00:30:08,880 --> 00:30:11,320
♪ エクセルシスのホサナ ♪
369
00:30:11,400 --> 00:30:17,760
♪ グロ ♪
370
00:30:17,840 --> 00:30:18,680
♪ リア ♪
371
00:30:18,760 --> 00:30:21,680
♪ エクセルシスのホサナ ♪
372
00:30:38,800 --> 00:30:41,360
本当にこれが正しいアドレスですか?
373
00:30:43,560 --> 00:30:44,960
お父さん！
374
00:30:46,640 --> 00:30:48,760
こんにちは、スイートピーです。
375
00:30:48,840 --> 00:30:49,760
こんにちは、ジェス。
376
00:30:49,840 --> 00:30:50,880
こんにちは。
377
00:30:50,960 --> 00:30:54,520
お父さん、ここは素晴らしい場所だよ。
378
00:30:54,600 --> 00:30:56,720
これは何ですか？
379
00:30:56,800 --> 00:30:58,520
そして、これらの人々は一体誰なのでしょうか？
380
00:30:58,600 --> 00:31:01,040
さて、ちょっと長い話です。
381
00:31:01,120 --> 00:31:03,120
おお！
382
00:31:03,200 --> 00:31:06,960
-これは誰の赤ちゃんですか?
-ああ、赤ちゃんは私のものよ。
383
00:31:07,040 --> 00:31:08,240
何？
384
00:31:08,800 --> 00:31:10,480
どういう意味ですか、お父さん？
385
00:31:11,440 --> 00:31:13,360
まあ、私のものではありません、私のものではありません。
386
00:31:13,440 --> 00:31:15,200
それは長い物語の一部です。
387
00:31:15,280 --> 00:31:18,200
まあ、話ですよ
正直に言うと、長くなり続けています。
388
00:31:18,280 --> 00:31:21,400
なぜなら、あらゆる最善の努力にもかかわらず、
社会奉仕活動で、
389
00:31:21,480 --> 00:31:26,160
私たちには全く分かりません
この赤ちゃんはどこから来たのか。
390
00:31:34,680 --> 00:31:35,760
2つ持ってるの？！
391
00:31:37,200 --> 00:31:39,240
お母さん、それをあげてもいいですか？食べません。
392
00:31:42,480 --> 00:31:45,040
♪そして、とても長い時間が経ちました… ♪
393
00:31:45,120 --> 00:31:46,480
ハッピークリスマス、ジェス。
394
00:31:46,560 --> 00:31:47,680
乾杯！
395
00:31:48,360 --> 00:31:50,760
それで、どうやってこれらの人々を知っていますか？
396
00:31:52,000 --> 00:31:55,240
♪ 暇つぶしに… ♪
397
00:31:55,320 --> 00:31:57,120
え、パンソース？
398
00:31:57,200 --> 00:31:59,440
ああ、ああ、彼らは乳製品をやっていません。
399
00:32:01,000 --> 00:32:02,440
ああ、それは本当に大変ですね。
400
00:32:04,960 --> 00:32:07,560
みんな！みんな！
401
00:32:08,320 --> 00:32:11,880
もう潮時だと思う
誰かがクリスマスの乾杯を提案した。
402
00:32:11,960 --> 00:32:13,800
- ああ！
- トレバーへ。
403
00:32:13,880 --> 00:32:14,920
おお！
404
00:32:15,000 --> 00:32:16,680
トレバーさんへ。
405
00:32:16,760 --> 00:32:17,800
お父さんへ。
406
00:32:17,880 --> 00:32:21,240
ああ、そして…そして赤ちゃんへ
それが私たち全員を一つにまとめてくれました。
407
00:32:21,840 --> 00:32:23,640
赤ちゃんに！
408
00:32:30,960 --> 00:32:33,080
えっと、赤ちゃんはどこですか？
409
00:32:33,160 --> 00:32:34,680
彼はちょうどここにいました。
410
00:32:34,760 --> 00:32:36,160
なんてこった。
411
00:32:36,240 --> 00:32:37,360
テーブルの下？
412
00:32:38,480 --> 00:32:39,640
遠くには行けません。
413
00:32:39,720 --> 00:32:41,280
- カーテンをチェックしてください。
- はい。
414
00:32:41,360 --> 00:32:44,120
はい、あなたはそっち側をやります、そして私は…
415
00:32:47,920 --> 00:32:49,560
イエス?
416
00:32:51,360 --> 00:32:53,240
赤ちゃんイエス?
417
00:32:53,320 --> 00:32:55,200
どこにいるの？
418
00:32:56,080 --> 00:32:57,080
赤ちゃん？
419
00:33:00,600 --> 00:33:01,560
赤ちゃん？
420
00:33:04,520 --> 00:33:05,960
彼はここにいるよ！
421
00:33:08,800 --> 00:33:11,480
彼はここにいるよ！
422
00:33:19,720 --> 00:33:20,760
うーん…
423
00:33:25,520 --> 00:33:26,640
ああ。
424
00:34:07,760 --> 00:34:08,800
こんにちは？
425
00:34:09,400 --> 00:34:11,360
ハッピークリスマス、ジャネット。
426
00:34:11,440 --> 00:34:16,080
私たちは逃すわけにはいかないと判断しました
結局のところ、あなたのクリスマスのごちそうです。